DES PRIVATUNTERNEHMENS PP „EKIPAZH“
Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtsverbindlich ist ausschließlich die ukrainische Fassung.
Vereinbarung über die Nutzung der App „Ekipazh partners“
1. Allgemeine Bestimmungen
1.1 Die Datenschutzerklärung (Vereinbarung über die Nutzung der App) gilt für alle Informationen, die PP „EKIPAZH“ (EDRPOU 21241245, Sitz: 64107, Oblast Charkiw, Rajon Losowa, Perwomajskyj (heute Slatopil), Doroschnja-Straße 28) (im Folgenden „Unternehmen“) über den Nutzer (im Folgenden „Nutzer“) erhalten kann, während dieser Ressourcen nutzt, die dem Unternehmen gehören und über die Leistungen/Dienste des Unternehmens erbracht werden.
1.2 Durch die Nutzung der App erteilt der Nutzer seine Einwilligung in die Verwendung seiner personenbezogenen Daten, die er in die App des Unternehmens eingibt, zur Erbringung der auf den Ressourcen angebotenen Leistungen und Dienste. Ist der Nutzer mit diesen Bedingungen nicht einverstanden, muss er von der Nutzung der App absehen.
1.3 Diese Richtlinie legt die Besonderheiten der Datenverarbeitung durch das Unternehmen bei der Nutzung der App durch den Nutzer fest. Personenbezogene Daten, die im Rahmen der Regeln für die Nutzung der App „Ekipazh partners“ erhoben und verarbeitet werden, werden gemäß diesen Regeln erhoben und verarbeitet.
2. Personenbezogene Daten der Nutzer, die das Unternehmen erhält und verarbeitet
Im Rahmen dieser Richtlinie gelten als personenbezogene Daten des Nutzers:
2.1 Personenbezogene Daten, die der Nutzer bei der Registrierung (Erstellung eines Benutzerkontos) oder bei der Nutzung der App selbst über sich angibt, einschließlich folgender personenbezogener Daten des Nutzers:
E-Mail-Adresse;
Nachname, Vorname und Vatersname;
Angaben zur juristischen Person oder zum Einzelunternehmer (FOP);
Telefonnummer;
Region und Wohnort;
Geburtsdatum;
Informationen über Bestellungen;
Zeitpunkt und Adresse der Lieferung von Bestellungen;
Reklamationen;
aktive Treueprogramme;
Aktionen;
Informationen über die Gutschrift und Abbuchung von Bonuscodes in aktiven Programmen.
2.2 Daten, die bei der Nutzung der App mithilfe der auf dem Gerät installierten Software automatisch an das Unternehmen übermittelt werden, einschließlich Informationen aus Cookies und Informationen über das Gerät des Nutzers:
Internetprotokolladresse des Computers des Nutzers (z. B. IP-Adresse);
Browsertyp, Browserversion;
Seiten der Dienste, Besuchszeit des Nutzers, auf diesen Seiten verbrachte Zeit;
eindeutige Gerätekennungen und sonstige Diagnosedaten, Typ des Mobilgeräts, IP-Adresse des Mobilgeräts, mobiles Betriebssystem, Typ des mobilen Internetbrowsers;
Cookies und sonstige Daten dieser Dateien.
Die vom Unternehmen erhobenen Angaben enthalten beispielsweise Daten zur Anzahl der Nutzer, die die Websites des Unternehmens besucht haben, zu den besuchten Seiten sowie dazu, ob der Nutzer die Dienste des Unternehmens bereits zuvor besucht hat, und helfen dem Unternehmen, die Leistungen zu bestimmen, an denen der Nutzer am meisten interessiert ist. Diese Daten ermöglichen es dem Unternehmen außerdem, die Nutzererfahrung zu verbessern und zu erweitern.
2.2.1 Cookie-Daten (Cookie-Dateien) und vergleichbare Tracking-Technologien verwendet das Unternehmen, um Aktivitäten zu verfolgen und Informationen zu speichern. Cookie-Dateien sind kleine Datenmengen, die eine anonyme eindeutige Kennung enthalten können. Cookie-Dateien werden von einer Website an den Browser gesendet und auf dem Gerät des Nutzers gespeichert. Weitere verwendete Tracking-Technologien sind Beacons, Tags und Skripte zur Erhebung und Verfolgung von Informationen sowie zur Verbesserung der Dienste. Der Nutzer kann alle Cookie-Dateien ablehnen (durch Änderung der Browsereinstellungen). Bei Ablehnung der Verwendung von Cookie-Dateien erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, dass ihm einige Teile (Funktionen) der Dienste möglicherweise nicht zur Verfügung stehen.
3. Zwecke der Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer
3.1 Das Unternehmen erhebt und speichert personenbezogene Daten, die für die Erbringung von Diensten und Leistungen an den Nutzer des Unternehmens erforderlich sind; sie werden auf Grundlage der Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten zu den in Ziff. 3.2 genannten Zwecken und auf die dort genannte Weise verarbeitet, ausgenommen Fälle, in denen die Gesetzgebung eine obligatorische Speicherung personenbezogener Informationen für einen gesetzlich festgelegten Zeitraum vorsieht.
3.2 Das Unternehmen verarbeitet personenbezogene Daten des Nutzers, einschließlich Erhebung, Erhalt, Erfassung, Systematisierung, Sammlung, Speicherung, Präzisierung (Aktualisierung, Änderung), Abruf, Nutzung, Übermittlung (Bereitstellung, Zugang), Sperrung, Löschung und Vernichtung, sowohl mit als auch ohne Einsatz automatisierter Mittel sowie im Wege einer gemischten Verarbeitung zu folgenden Zwecken:
Identifizierung des Nutzers bei der Registrierung in der App oder Authentifizierung eines registrierten Nutzers (gemäß den Regeln der App „Ekipazh partners“);
Gewährung des Zugangs des Nutzers zu personalisierten Daten;
Herstellung einer Rückmeldung mit dem Nutzer, einschließlich des Versands von Mitteilungen und Anfragen zur Nutzung der Dienste sowie der Bearbeitung von Anfragen und Anträgen des Nutzers;
Bestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit der vom Nutzer bereitgestellten personenbezogenen Daten;
Bereitstellung eines wirksamen Kunden- und technischen Supports für den Nutzer bei Problemen im Zusammenhang mit der Nutzung der App;
Überwachung der Nutzung der App;
Versand von Werbemitteilungen an den Nutzer, Unterbreitung personalisierter Angebote sowie zusätzlicher Möglichkeiten zur Nutzung der Dienste und Leistungen;
Verbesserung der Nutzererfahrung, der Servicequalität und der Funktionsweise der Dienste sowie ihrer Benutzerfreundlichkeit, Entwicklung neuer Dienste und Leistungen;
Analyse nutzerbezogener Daten, Durchführung statistischer und sonstiger Untersuchungen der Interaktion des Nutzers mit dem Unternehmen.
4. Bedingungen der Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer und ihrer Übermittlung an Dritte
4.1 Die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer erfolgt gemäß dem Gesetz der Ukraine „Über den Schutz personenbezogener Daten“.
4.2 Hinsichtlich aller personenbezogenen Daten des Nutzers wird deren Vertraulichkeit gewahrt und ihre Sicherheit gewährleistet.
4.3 Das Unternehmen ist berechtigt, personenbezogene Daten des Nutzers an Dritte zu übermitteln und/oder Dritte mit ihrer Verarbeitung zu beauftragen, und zwar in folgenden Fällen:
4.3.1 die Übermittlung ist für die Nutzung der Dienste des Unternehmens durch den Nutzer erforderlich;
4.3.2 zur Gewährleistung des Schutzes der Rechte und berechtigten Interessen des Unternehmens;
4.3.3 in sonstigen Fällen, die in den Regeln der App „Ekipazh partners“ und in der geltenden Gesetzgebung der Ukraine festgelegt sind.
5. Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten des Nutzers
5.1 Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten ergreift das Unternehmen die erforderlichen rechtlichen, organisatorischen und technischen Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Informationen vor unrechtmäßigem oder zufälligem Zugriff, Vernichtung, Verfälschung, Sperrung, Vervielfältigung, Bereitstellung und Verbreitung personenbezogener Informationen sowie vor sonstigen unrechtmäßigen Handlungen in Bezug auf personenbezogene Informationen des Nutzers im Hinblick auf die Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Unternehmen und die Anforderungen der Datenschutzgesetzgebung.
5.2 Die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer erfolgt auf Geräten, die sich in bewachten Räumlichkeiten mit beschränktem Zugang befinden, durch bestimmte Mitarbeiter des Unternehmens und ausschließlich im Rahmen ihrer beruflichen oder arbeitsvertraglichen Pflichten. Diesen Personen ist es untersagt, diese Daten offenzulegen, auch nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses mit dem Unternehmen.
5.3 Gemäß der geltenden Gesetzgebung der Ukraine kann das Unternehmen alle oder einen Teil der Daten des Nutzers in Cloud-Ressourcen speichern
6. Pflichten des Unternehmens und des Nutzers
6.1 Der Nutzer ist verpflichtet:
6.1.1 dem Unternehmen und dem Partner zutreffende personenbezogene Informationen des Nutzers bereitzustellen, die für die Nutzung der Dienste erforderlich sind;
6.1.2 das Unternehmen über Änderungen seiner personenbezogenen Daten zu informieren, um die Dienste weiterhin nutzen zu können
6.2 Das Unternehmen ist verpflichtet:
6.2.1 die erhaltenen personenbezogenen Daten des Nutzers ausschließlich für die in dieser Datenschutzerklärung und in den Regeln für die Nutzung der App „Ekipazh partners“ genannten Zwecke zu verwenden.
6.2.2 die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten des Nutzers zu gewährleisten;
6.2.3 sonstige in der Datenschutzerklärung und in der Gesetzgebung der Ukraine vorgesehene Pflichten zu erfüllen.
7. Zusätzliche Bestimmungen
7.1 Die Datenschutzerklärung ist auf der Website des Unternehmens veröffentlicht und wird in den Fußzeilen auf anderen Seiten der Dienste platziert
7.2 Personenbezogene Daten der Nutzer werden vom Unternehmen für den Zeitraum gespeichert, der zur Erreichung der oben genannten Verarbeitungszwecke erforderlich ist. Personenbezogene Daten können in den von der geltenden Gesetzgebung der Ukraine vorgesehenen Fällen oder auf offizielle Anfrage des Nutzers innerhalb von 30 Kalendertagen vernichtet werden.
7.3 Hat das Unternehmen Änderungen an der Datenschutzerklärung vorgenommen, mit denen der Nutzer nicht einverstanden ist, ist er verpflichtet, die Nutzung der Ressourcen des Unternehmens einzustellen. Die fortgesetzte Nutzung der App gilt als Bestätigung der Zustimmung und der Annahme der jeweiligen Fassung der Datenschutzerklärung durch den Nutzer. Das Unternehmen empfiehlt dem Nutzer, die Richtlinie regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen.
7.4 Die neue Richtlinie tritt mit ihrer Veröffentlichung auf der Website des Unternehmens in Kraft, sofern in der neuen Fassung der Richtlinie nichts anderes bestimmt ist.
7.5 Hat der Nutzer Fragen zur Richtlinie, kann er sich über die auf der Website des Unternehmens angegebenen Kontaktdaten an das Unternehmen wenden und erhält innerhalb von 30 Kalendertagen eine Antwort.